This will serve as a bit of a Quiz on what I learned so far. Hopefully, my anniversary present from my beautiful and awesome wife will get here (Teach Yourself Finnish)!! so that I can use slightly better resources :).
“As a refresher, translate the following into Finnish: – Hello!
– Hi!
Are you English?
No, I’m from Germany. And you?
I’m from Finland. I’m a Finn. Do you live in Berlin? (Berliini)
Yes. Do you live in Helsinki?
Yes. I live in Kallio.
I’m sorry! I don’t understand. Speak slowly, please!
I live in Kallio.
Do you speak English?
Yes. (I speak)
Oh good! I’m still a beginner in Finnish!”
—– Blind try
-Hei
Hei
-Oletko englantilainen?
Ei, olen saksasta. Entä sinulle?
-Olen suomesta. Olen suomeilainin. Asutko Berliini?
Kylla. Asutko Helsinki?
-Kylla. Asun Kallio.
Anteeksi! En tiedä. Puhut (????), kiitos!
Asun Kallio.
Puhutko englantia?
Kylla.
Oh, hyvää! (?????…???…?????) suomea.
—– Answers
Hei!
Hei!
Oletko englantilainen?
En, olen saksasta. Entä sinä?
Olen Suomesta. Olen suomalainen. Asutko Berliinissä?
Asun. Asutko Helsingissä?
Asun. Asun Kalliossa.
Anteeksi! En ymmärrä. Puhu(kaa) hitaasti, Ole(olkaa) hyvä!
Asun Kalliossa.
Puhutko englantia?
Puhun.
Oh good! I’m a beginner in Finnish!
————errors
-Hei
Hei
-Oletko englantilainen?
Ei, olen saksasta. Entä sinulle?
-Olen suomesta. Olen suomeilainin. Asutko Berliini?
Kylla. Asutko Helsinki?
-Kylla. Asun Kallio.
Anteeksi! En tiedä. Puhut (????), kiitos!
Asun Kallio.
Puhutko englantia?
Kylla.
Oh, hyvää! (?????…???…?????) suomea.
Well, the obvious thing to take away from this is that you can answer Yes with just the verb like in spanish or chinese, without the pronoun. Now i vaguely remember it saying that finnish was a drop-pronoun language. Also, I forgot to add the -ssa stem to place names to say
“from X’. instead of literally “I live Berlin / I live Helsinki “. And “En tiedä =/= En ymmärrä” “I don’t know =/= I don’t understand”.
trapyaccess 